1
00:00:03,999 --> 00:00:10,999
Divirta-se assistindo ao filme
Desejo a você Tatooine.
2
00:00:11,999 --> 00:00:19,999
NOCAUTE
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
São Gabriel?
4
00:00:25,001 --> 00:00:27,001
Que tipo de santo ele era?
5
00:00:29,002 --> 00:00:32,002
Por outro lado, quem se importa.
6
00:00:32,003 --> 00:00:35,003
Tem gente que daria muito dinheiro
para algo assim. Por que não?
7
00:00:56,004 --> 00:00:59,004
Você terminou alguma coisa na cidade?
8
00:01:00,005 --> 00:01:03,005
Acordar! É por isso que ele não pode
ele conseguiu um emprego em uma usina de energia.
9
00:01:03,006 --> 00:01:06,006
É um negócio honesto, claro.
bem pago.
10
00:01:11,007 --> 00:01:14,007
Pense nisso. Bons empregos
não são tão fáceis de encontrar.
11
00:01:14,008 --> 00:01:16,008
Seu pai está certo.
12
00:01:16,009 --> 00:01:19,009
Melhor começar a pensar nisso.
Isto não é a América, Marko.
13
00:01:19,010 --> 00:01:22,010
Percebi.
Tudo está tão bagunçado aqui.
14
00:01:25,011 --> 00:01:27,211
Tem café para mim?
15
00:01:27,212 --> 00:01:29,012
Está chegando.
16
00:01:29,013 --> 00:01:32,013
Tenho que ir à cidade hoje.
17
00:01:33,014 --> 00:01:34,014
Aqui.
18
00:01:34,015 --> 00:01:37,015
Marko, ele tem que começar
para ganhar a vida.
19
00:01:37,016 --> 00:01:39,015
Está quente.
20
00:01:39,016 --> 00:01:41,016
Cale, ele acha que eu não sei disso.
21
00:01:42,017 --> 00:01:45,017
Ah, o único problema é
Não existem mais bons empregos.
22
00:01:50,018 --> 00:01:52,018
Olha, eu costurei suas calças.
23
00:01:52,019 --> 00:01:54,519
Obrigada mãe, mas não vou usar
essas calças hoje.
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,020
Vou procurar um emprego.
25
00:01:58,021 --> 00:02:00,521
Já era hora.
26
00:02:01,022 --> 00:02:03,022
Marco, o que é isso?
27
00:02:05,023 --> 00:02:07,023
Marco, o que é isso?
28
00:02:07,024 --> 00:02:09,024
Onde você conseguiu a arma na sua?
calça?
29
00:02:10,024 --> 00:02:12,024
Me sinto mais segura com ele.
30
00:02:12,025 --> 00:02:14,525
Olha mãe, não há necessidade
para ficar animado com isso.
31
00:02:14,526 --> 00:02:17,026
Na América, todos consigo mesmos
eles carregam algumas armas.
32
00:02:17,027 --> 00:02:19,027
Mas eles não os carregam aqui.
33
00:02:20,028 --> 00:02:22,028
Oh Marko, eu rezo para que sim.
34
00:02:22,029 --> 00:02:25,029
Se você não tomar cuidado, pode
se mete em grandes problemas.
35
00:02:25,030 --> 00:02:28,030
Mãe!..
- Você é tudo que temos.
36
00:02:31,031 --> 00:02:33,031
Aqui está Marko.
37
00:02:33,032 --> 00:02:36,032
Ah, é melhor você me deixar ir.
38
00:02:40,033 --> 00:02:42,033
Estamos aqui.
39
00:02:43,034 --> 00:02:45,034
Tchau!
40
00:02:45,035 --> 00:02:47,035
Como vai você?
41
00:02:47,036 --> 00:02:49,036
Como você está Marco?
- Miserável.
42
00:02:49,037 --> 00:02:51,037
Eu tenho grandes despesas,
bolsos vazios
43
00:02:51,038 --> 00:02:53,038
e o velho que eu
observa como um falcão.
44
00:02:54,039 --> 00:02:56,039
Mas isso é problema seu.
45
00:02:56,040 --> 00:02:58,040
Minha coisa é dinheiro.
Isso é tudo.
46
00:02:59,041 --> 00:03:02,041
Por que não é visto com Lilian por,
dinheiro, ela está apaixonada por você.
47
00:03:03,042 --> 00:03:05,042
O trabalho cobra seu preço.
48
00:03:07,043 --> 00:03:09,043
Então, por que você precisa de dinheiro?
49
00:03:09,044 --> 00:03:11,044
Tenho um grande trabalho me esperando.
50
00:03:11,045 --> 00:03:14,045
Uma senhora está vindo da América.
Eles vão pensar que sou um mentiroso.
51
00:03:14,046 --> 00:03:17,046
Depois disso, todos ficarão bem.
52
00:03:18,047 --> 00:03:21,047
Por que você não vem comigo
e esquecer aquela velha pega?
53
00:03:21,219 --> 00:03:23,129
Porque ela é rica.
54
00:03:23,130 --> 00:03:25,040
E ele realmente ganhará dinheiro?
55
00:03:29,780 --> 00:03:31,780
A conta é de 5.000 liras.
56
00:03:33,906 --> 00:03:35,469
Maria paga você.
57
00:03:35,470 --> 00:03:37,032
Sim, para variar!?
58
00:04:23,033 --> 00:04:25,033
Olá.
59
00:04:28,034 --> 00:04:31,034
Este banco está sempre esperando por você.
60
00:04:35,035 --> 00:04:37,035
Espere um minuto.
61
00:04:42,035 --> 00:04:44,035
Você é uma senhora de classe muito alta.
62
00:04:45,036 --> 00:04:48,036
Não se preocupe se
vai me pagar de volta.
63
00:04:49,037 --> 00:04:52,037
Eu tenho coisas mais importantes para fazer
que eu vou cuidar, Lilian.
64
00:04:53,038 --> 00:04:57,038
Há uma bela cama no canto.
Você nem percebeu ele?
65
00:04:58,039 --> 00:05:00,039
Por que você está correndo?
66
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Vale a pena relaxar
comigo?
67
00:05:04,041 --> 00:05:07,041
Dinheiro e amor não combinam.
68
00:05:08,042 --> 00:05:10,042
Marco!
69
00:05:12,043 --> 00:05:14,043
Esse é um belo casal.
70
00:05:16,044 --> 00:05:19,044
Mas estou muito ocupado agora.
Até mais.
71
00:05:50,045 --> 00:05:53,045
8.000 liras. É roubo.
72
00:05:53,046 --> 00:05:56,046
Mas se o motor demorar uma semana
dias, valeu a pena.
73
00:06:07,047 --> 00:06:10,047
Fogos de artifício em qualquer céu
que fique lindo Raul.
74
00:06:12,048 --> 00:06:15,048
Mas na calçada,
a merda ainda está lá.
75
00:06:17,049 --> 00:06:20,049
Em Nova York ou em qualquer outro lugar.
Qual é a diferença?
76
00:06:24,050 --> 00:06:26,050
Onde está a garota?
77
00:06:26,051 --> 00:06:28,051
A galinha dos ovos de ouro?
78
00:06:28,052 --> 00:06:30,052
Conheci Bárbara por acaso.
79
00:06:31,053 --> 00:06:34,053
Mas a América está cheia deles
garotas ricas e excêntricas.
80
00:06:35,053 --> 00:06:38,053
Mas Bárbara,
Bárbara dá um pulo para trás.
81
00:06:40,054 --> 00:06:42,054
Basta olhar para ela.
82
00:06:47,055 --> 00:06:50,055
Mas quando ele nasceu feliz,
ele nasceu feliz.
83
00:06:50,056 --> 00:06:53,056
Eu a peguei no dia seguinte
em frente ao prédio de escritórios do Vault.
84
00:06:53,057 --> 00:06:55,057
Prédio de escritórios abobadado?
85
00:06:55,058 --> 00:07:00,058
Mas você disse que ela era a dona
vários edifícios em Nova York?
86
00:07:00,059 --> 00:07:02,059
Sim, mas ele mora em Voldor.
87
00:07:02,060 --> 00:07:04,060
Coitadinho. Eu acho que ele gosta disso
nisso eles estão esperando por ela.
88
00:07:06,061 --> 00:07:08,061
Eu dei o primeiro passo,
e ela todos os outros.
89
00:07:14,062 --> 00:07:17,062
Nossa, ela é realmente fantástica!
90
00:07:17,063 --> 00:07:19,563
Você transou com ela?
91
00:07:21,064 --> 00:07:24,064
Claro, na primeira oportunidade.
92
00:07:24,065 --> 00:07:27,065
De qualquer forma, acho que é
a única maneira de uma mulher entender.
93
00:07:30,066 --> 00:07:33,066
Você sabe, quando ele a tem na coleira,
94
00:07:33,067 --> 00:07:35,067
é como se tivesse�
quatro ases de cada vez.
95
00:07:35,068 --> 00:07:37,067
É por isso que preciso da sua ajuda.
96
00:07:37,068 --> 00:07:39,068
E ele realmente quer despi-la?
97
00:07:39,069 --> 00:07:41,569
Que. Se eu esfolá-la, isso é
meio milhão de dólares.
98
00:07:41,570 --> 00:07:43,070
Ouça, depois de alguns drinks
99
00:07:43,571 --> 00:07:45,571
ela também se casaria com um guarda
ter ovos.
100
00:07:46,071 --> 00:07:48,071
Quem é esse cara?
101
00:07:48,072 --> 00:07:50,072
Quem? Aquele com bigode?
102
00:07:50,073 --> 00:07:52,073
Seu nome é Laslo.
Ele é meio húngaro.
103
00:07:52,074 --> 00:07:54,074
Ele parece um viciado em drogas
e caçador de troféus.
104
00:08:00,075 --> 00:08:02,575
Sim, mas está tudo bem, eu acho.
105
00:08:03,076 --> 00:08:05,576
E agora ele está na prisão
por causa de algo contra o governo.
106
00:08:06,077 --> 00:08:08,077
Bem, vamos lá.
107
00:08:08,078 --> 00:08:10,578
Ele acha que pode encontrar para mim
Dikoa esta noite?
108
00:08:10,579 --> 00:08:12,079
Mas o que posso fazer?
109
00:08:12,080 --> 00:08:14,080
Não se preocupe, estou pagando.
110
00:08:24,081 --> 00:08:26,581
Vejo você esta noite.
- Sim, relaxado.
111
00:08:28,082 --> 00:08:30,082
Às 8, né?
112
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
Estarei de volta em 2 horas, ok?
- Seu.
113
00:08:53,084 --> 00:08:55,584
Eu não quero ficar preso
nesta rocha a noite toda.
114
00:08:57,085 --> 00:08:59,585
Não se preocupe. Eu estarei lá.
115
00:09:44,086 --> 00:09:46,086
Olá Petro!
116
00:09:46,087 --> 00:09:48,587
Marco! O que leva você a
minha ilha?
117
00:09:52,088 --> 00:09:54,088
Tenho um ótimo trabalho para você.
118
00:09:54,089 --> 00:09:55,589
Um trabalho?
119
00:09:55,590 --> 00:09:57,090
Sim, trabalho
120
00:09:58,091 --> 00:10:00,091
Basta olhar para essa merda.
121
00:10:06,092 --> 00:10:08,092
Estou farto de empregos.
122
00:10:08,093 --> 00:10:10,593
Tudo me deixa doente
você me deixa doente também.
123
00:10:11,094 --> 00:10:14,594
Eu mesmo pago tudo.
Ei, pare com isso! É uma verdadeira antiguidade.
124
00:10:14,595 --> 00:10:16,095
Por que eu compraria sua foto?
125
00:10:17,096 --> 00:10:19,096
Eu não preciso de problemas.
126
00:10:22,097 --> 00:10:25,097
Se for arriscado, vá até o Lui.
127
00:10:30,098 --> 00:10:32,098
Você veio ao lugar errado
coloque Marko.
128
00:10:32,099 --> 00:10:34,099
Você sabe onde posso encontrá-lo?
129
00:10:34,100 --> 00:10:37,100
Pergunte por aí. Eu só sei que ele vive
na cidade velha.
130
00:10:37,101 --> 00:10:39,101
Ele não vai me ajudar?
131
00:10:43,102 --> 00:10:47,102
Sirva-se.
Gosto das coisas como elas são.
132
00:10:48,103 --> 00:10:51,103
Eu tenho minha própria pequena ilha,
seus modelos, isso é legal.
133
00:10:53,104 --> 00:10:55,104
É o Marko.
Marco!
134
00:10:55,105 --> 00:10:57,105
Saia daqui!
135
00:10:57,106 --> 00:10:59,106
Que é aquele?
136
00:10:59,107 --> 00:11:01,107
É Maria.
Por que?
137
00:11:01,108 --> 00:11:03,358
Porque estamos nus.
138
00:11:03,359 --> 00:11:05,609
Para o inferno com isso!
139
00:11:08,110 --> 00:11:10,610
Agora veja porque é Vênus
saiu do mar.
140
00:11:12,111 --> 00:11:14,611
Foi Afrodite?
141
00:11:18,112 --> 00:11:20,112
Bela bunda!
142
00:11:20,113 --> 00:11:23,113
Sim..tenho uma ótima ideia.
143
00:11:26,114 --> 00:11:28,614
Meu melhor trabalho hoje.
144
00:11:28,615 --> 00:11:30,115
Não!
145
00:13:47,116 --> 00:13:49,116
Viva! Você está pronto para o teste?
146
00:13:49,117 --> 00:13:51,617
Sim, estou de volta
Ele estremece quando me vê.
147
00:13:51,618 --> 00:13:53,118
Você sabe, eu mataria aqueles poodles.
148
00:13:58,119 --> 00:14:01,119
Ele realmente gosta disso.
Quão fofo é isso.
149
00:14:05,120 --> 00:14:07,120
E o dinheiro é seu?
150
00:14:08,121 --> 00:14:10,121
Claro.
151
00:14:10,122 --> 00:14:13,122
Filho, vou te fazer perguntas,
e você saberá todas as respostas de cor.
152
00:14:13,123 --> 00:14:14,123
Ele não pode errar.
153
00:14:16,124 --> 00:14:19,124
E em troca, ele descobrirá como ele é
um cheque de mil dólares.
154
00:14:19,125 --> 00:14:21,125
E então colocamos Lilian
para a cama de Ral
155
00:14:21,126 --> 00:14:23,126
e todos estão felizes.
156
00:14:35,127 --> 00:14:37,100
Ei, quem é aquela garota?
157
00:14:37,101 --> 00:14:39,601
Ela é a guia do grupo turístico.
158
00:14:42,091 --> 00:14:44,091
Ela está hospedada em um hotel?
159
00:14:48,092 --> 00:14:51,092
Não se meta em problemas.
É uma perda de tempo.
160
00:14:52,093 --> 00:14:54,093
Quer apostar?
161
00:14:55,094 --> 00:14:58,094
Apenas concentre-se no trabalho.
É por isso que estamos aqui, lembra?
162
00:15:00,095 --> 00:15:02,595
Se eu quiser posso ficar com os dois.
163
00:15:32,096 --> 00:15:34,596
Eu cuidarei da Bárbara
quando ele chegar aqui.
164
00:15:35,097 --> 00:15:39,097
Eu não desperdiço minhas noites.
Afinal, tenho o suficiente para todos eles.
165
00:15:39,098 --> 00:15:41,098
Ele vai apostar ou não?
166
00:15:43,098 --> 00:15:45,598
Marko, aposto 2.000 liras
que não vai funcionar.
167
00:15:45,599 --> 00:15:47,099
Pagamento agora.
168
00:15:53,100 --> 00:15:57,100
Talvez eu esteja errado, mas você não está?
o revendedor que vi no carro de Colonia?
169
00:15:58,101 --> 00:16:01,101
Ah, eu poderia estar, suponho.
mas então eu não saberia disso, não é?
170
00:16:05,102 --> 00:16:07,102
Eu sei, é por isso que estou aqui.
171
00:16:07,103 --> 00:16:10,103
Sonâmbulos precisam de alguém para cuidar deles
ou eles poderiam cair do telhado.
172
00:16:10,104 --> 00:16:12,104
Ah, eu não cairia.
173
00:16:13,105 --> 00:16:15,605
Minhas 2.000 liras irão.
Caramba!
174
00:16:16,106 --> 00:16:18,606
As camas são muito mais perigosas.
175
00:16:19,107 --> 00:16:22,107
Oh não, você apenas deita de costas,
e vou garantir que não caia.
176
00:16:22,108 --> 00:16:24,108
Obrigado, mas não estou com sono.
177
00:16:24,109 --> 00:16:26,109
Bem, sempre podemos
fazemos outras coisas.
178
00:16:26,110 --> 00:16:28,610
Acho que sou um pouco alérgico
para você. Boa noite.
179
00:16:29,111 --> 00:16:31,111
Olha, olha, olha.
180
00:16:39,112 --> 00:16:40,362
Dê-me dinheiro.
181
00:16:40,363 --> 00:16:41,113
Tudo bem.
182
00:16:41,114 --> 00:16:43,614
Não se preocupe, talvez seja
melhor da próxima vez.
183
00:16:44,115 --> 00:16:46,615
Olhe para ele.
- Idiota!
184
00:16:48,116 --> 00:16:50,616
Bem, ele não pode ter todos eles.
Tia.
185
00:17:09,117 --> 00:17:11,117
Garota linda.
186
00:17:13,118 --> 00:17:15,618
Ele não acha que vai se casar
uma garota assim.
187
00:17:15,619 --> 00:17:17,119
Por que não?
188
00:17:19,120 --> 00:17:21,620
Ela veio da América
porque ela não poderia fazer isso sem mim.
189
00:17:21,661 --> 00:17:23,621
Estamos noivos.. de certa forma.
190
00:17:23,622 --> 00:17:25,622
Em qualquer caso,
você me subestima.
191
00:17:34,123 --> 00:17:38,123
Ouça, já ouvi falar de edifícios tão altos
mas é a primeira vez que vejo um assim.
192
00:17:42,124 --> 00:17:44,124
Os Estados Unidos estão cheios de arranha-céus,
193
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
e Barbara possui vários deles.
194
00:17:50,125 --> 00:17:52,125
É um dos navios dela.
195
00:17:52,126 --> 00:17:54,126
Quando nos casarmos eu me tornarei
comandante da frota.
196
00:18:00,127 --> 00:18:02,127
Ninguém acreditaria em você.
197
00:18:02,128 --> 00:18:05,128
Por que não. Você só precisa de um
camisa limpa e outras principalmente máquinas.
198
00:18:05,129 --> 00:18:07,629
Não vou trazê-la aqui, só para você saber.
199
00:18:07,630 --> 00:18:09,130
Ele não entrará neste buraco de rato.
200
00:18:13,131 --> 00:18:17,131
Nosso menino tem vergonha de sua casa.
Ele tem vergonha de seus pais.
201
00:18:23,132 --> 00:18:25,632
Faça-me um favor mãe
e lavar meu carro.
202
00:18:41,133 --> 00:18:42,633
Essa é a minha ordem.
203
00:18:42,664 --> 00:18:43,634
É feito de ouro?
204
00:18:43,635 --> 00:18:45,635
Poderia ser, suponho.
Em qualquer caso, o que você fará?
205
00:18:45,636 --> 00:18:47,136
Eu só quero usá-lo.
206
00:18:47,137 --> 00:18:49,137
Ouça Marko, por favor
não perca.
207
00:18:49,138 --> 00:18:50,638
Eu não vou.
208
00:18:54,139 --> 00:18:56,139
Aqui está, compartilhe.
209
00:19:01,140 --> 00:19:03,140
Viva!
210
00:20:13,141 --> 00:20:15,641
Haha filho da puta
olha quem veio até nós.
211
00:20:18,142 --> 00:20:20,142
Viajar com estilo, né?
212
00:20:22,143 --> 00:20:25,143
Ei, quem diria.
Este é meu amigo, Denis.
213
00:20:29,144 --> 00:20:31,144
Ele tem um bar com baixo.
214
00:20:37,145 --> 00:20:39,145
Laslo me disse que você é um cara perigoso.
215
00:20:39,146 --> 00:20:41,146
Ele reclama um pouco.
216
00:20:42,147 --> 00:20:44,147
Meninas e mulheres são meus pontos fracos.
217
00:20:47,148 --> 00:20:49,148
Ele tem um carro de corrida muito sofisticado.
218
00:20:49,149 --> 00:20:51,149
O que você quer?
219
00:20:52,150 --> 00:20:55,150
Laslo diz que você precisa de dinheiro.
Temos um trabalho para você.
220
00:20:55,151 --> 00:20:58,151
Nada de especial, apenas um pequeno pacote,
bonito e limpo.
221
00:20:59,152 --> 00:21:01,152
Sim, você não pode recusar.
222
00:21:01,153 --> 00:21:03,653
Ou alguém teria algo a dizer
para a polícia, e essa seria uma tia, não seria?
223
00:21:07,154 --> 00:21:10,154
Faça o que a Deni manda e tudo ficará bem.
224
00:21:11,155 --> 00:21:14,155
Mmm, perfume adorável,
ninguém será capaz de resistir.
225
00:21:26,156 --> 00:21:28,656
Esta é a primeira boa viagem desta semana.
226
00:21:28,657 --> 00:21:31,157
Fui conduzido por uns velhos malucos.
227
00:21:33,158 --> 00:21:35,658
Você está bem. Qual é o nome dele?
228
00:21:35,659 --> 00:21:37,659
Ah, cale a boca! O que você se importa com nomes?
229
00:24:07,160 --> 00:24:09,160
ok, saia
Eu não tenho tempo para você.
230
00:24:11,161 --> 00:24:13,161
Mas o que há de errado?
231
00:24:13,162 --> 00:24:15,162
Preocupar!
Já estou farto.
232
00:24:38,163 --> 00:24:41,163
Você acha que vai cair?
- Pa�ce.
233
00:24:42,164 --> 00:24:44,664
as mulheres sempre fazem isso,
especialmente mulheres americanas.
234
00:24:48,165 --> 00:24:50,165
E se algo der errado?
235
00:24:50,166 --> 00:24:52,666
Não se preocupe.
Tudo ficará bem.
236
00:25:01,167 --> 00:25:03,667
Ok, temos um acordo,
vejo você mais tarde
237
00:25:03,668 --> 00:25:05,168
Espere um minuto.
Eu tenho algo para você.
238
00:25:08,169 --> 00:25:10,669
Ah, obrigado. E não se esqueça,
finja pensar
239
00:25:10,670 --> 00:25:13,170
antes de responder à pergunta.
240
00:25:21,171 --> 00:25:23,671
Oh, vejo um primo da América.
241
00:26:09,172 --> 00:26:11,172
Olá lindas!
242
00:26:14,173 --> 00:26:17,673
Olá Marko, tudo bem?
- Bom.
243
00:26:19,174 --> 00:26:21,174
Um longo caminho.
Você deve estar cansado.
244
00:26:21,175 --> 00:26:23,675
vamos sair daqui
Vou te levar ao hotel.
245
00:26:25,176 --> 00:26:28,176
Tchau! Ele tem uma TV grande,
ele me deve muito.
246
00:26:33,177 --> 00:26:35,677
Você deveria estar satisfeito,
Estou ganhando peso.
247
00:26:58,178 --> 00:27:00,178
Venha aqui.
248
00:27:07,179 --> 00:27:09,679
Você foi fiel a mim?
- Nunca!
249
00:27:13,180 --> 00:27:15,180
É você?
250
00:27:15,181 --> 00:27:17,181
Claro.
251
00:27:17,182 --> 00:27:18,682
Ele mente para mim descaradamente.
252
00:27:22,183 --> 00:27:24,683
Ouça, tudo que eu quero
é estar com você.
253
00:27:28,184 --> 00:27:30,684
Belo dia, não é?
- Ele é maravilhoso.
254
00:27:30,685 --> 00:27:33,685
Então, não vou deixar você voltar.
A questão permanece aqui.
255
00:27:33,686 --> 00:27:36,186
Tudo é tão lindo,
tão primitivo.
256
00:27:39,187 --> 00:27:41,187
Ó Marko, olhe lá!
257
00:27:41,188 --> 00:27:43,188
Temos quilômetros e quilômetros dessa costa.
258
00:27:43,189 --> 00:27:45,939
Além disso, a Califórnia
parece tão plástico.
259
00:27:45,940 --> 00:27:48,690
Califórnia?
Não me diga que ainda está lá.
260
00:27:48,691 --> 00:27:50,191
É tão lindo.
261
00:27:50,192 --> 00:27:52,692
Bem, eu ordenei que fosse feito.
262
00:29:00,193 --> 00:29:03,193
A ideia de morar com você
é só nisso que estou pensando.
263
00:29:05,194 --> 00:29:07,194
Acho que te amo, Marko.
264
00:29:11,195 --> 00:29:13,195
Obrigado Karl.
265
00:29:15,196 --> 00:29:17,696
Demonstrações do Dino, certo?
- Sim, senhor.
266
00:29:27,197 --> 00:29:29,197
Mmm, boa safra.
267
00:29:30,198 --> 00:29:32,198
Sim, o vinho é maravilhoso.
268
00:29:33,199 --> 00:29:36,199
Bela garrafa de vinho, linda mulher
estamos bastante
269
00:29:36,200 --> 00:29:39,200
situação explosiva,
sim senhor.
270
00:29:41,201 --> 00:29:44,201
Nesse caso, por que
não pressionar o detonador?
271
00:29:48,202 --> 00:29:50,202
Estou esperando por você há dois meses inteiros.
272
00:29:50,203 --> 00:29:52,203
Há dois meses que caminho como um sonho.
273
00:29:53,204 --> 00:29:55,704
eu não pude trabalhar
eu não consegui dormir
274
00:29:56,205 --> 00:29:58,205
tudo que eu conseguia pensar era em você.
275
00:29:58,206 --> 00:30:01,206
E agora você está aqui
você finalmente chegou.
276
00:30:01,207 --> 00:30:03,707
Ele me ama, realmente? Huh?
277
00:30:06,208 --> 00:30:09,208
Bem, vou ser honesto com você.
Absolutamente!
278
00:30:12,209 --> 00:30:15,209
Significa mais para mim do que qualquer coisa no mundo
e isso é verdade Bárbara.
279
00:30:15,210 --> 00:30:18,710
Diga-me Marko, não importa,
só que você nunca mencionou isso
280
00:30:20,211 --> 00:30:22,711
mas que tipo de trabalho você faz?
281
00:30:23,212 --> 00:30:25,712
Eu lido com comércio de diamantes
e acabei de importar o precioso
282
00:30:25,713 --> 00:30:27,713
um diamante da América.
283
00:30:30,214 --> 00:30:32,464
Então ele terá que
para tomar cuidado com os ladrões.
284
00:30:32,465 --> 00:30:34,715
Mantenha-o por perto o tempo todo, querido.
285
00:30:34,716 --> 00:30:36,216
Olha a cara desses dois!
286
00:30:36,217 --> 00:30:39,217
Quem são eles? Fundadores de restaurantes?
287
00:30:41,218 --> 00:30:44,218
É muito antiquado na América
para manter retratos de família na parede.
288
00:30:45,219 --> 00:30:47,719
Este é um lugar histórico.
Costumava pertencer ao duque Dulenski.
289
00:30:51,220 --> 00:30:53,220
É por isso que eles têm todos esses retratos.
290
00:30:53,221 --> 00:30:55,721
Você viu aquele?
291
00:30:56,222 --> 00:30:58,722
Ela é a mais linda de todas.
292
00:31:02,223 --> 00:31:04,723
Mas só um tolo tiraria uma foto sua
vestido.
293
00:33:28,224 --> 00:33:31,724
Então, aqui temos mais nudistas
salário do que na Suécia.
294
00:33:32,225 --> 00:33:36,225
Bem, não quero chamar a atenção.
É melhor eu tirar essas roupas.
295
00:33:44,226 --> 00:33:46,226
Ah, assim é melhor.
296
00:34:41,227 --> 00:34:43,727
Se eu sair do caminho,
é por causa das curvas.
297
00:35:23,228 --> 00:35:25,228
Ei!
298
00:35:27,229 --> 00:35:30,229
Você está feliz?
- Completamente!
299
00:35:30,230 --> 00:35:33,230
E fiquei com fome de novo.
- De novo!? Mas você acabou de comer.
300
00:35:33,231 --> 00:35:36,231
Não por comida.
- Mas para quê?
301
00:35:40,232 --> 00:35:42,232
Com fome de amor.
302
00:35:43,233 --> 00:35:45,233
Olha que fantástico
ilhas.
303
00:35:45,234 --> 00:35:47,734
Ilhas Traski. Há
lenda sobre eles.
304
00:35:47,835 --> 00:35:50,335
Traski era um deus que
se apaixonou por uma mulher e como ele poderia não
305
00:35:50,336 --> 00:35:53,336
perdido, ele a converteu e alguns
seus amigos para aquelas ilhas.
306
00:35:53,337 --> 00:35:55,837
Agora você pode beijá-la com ondas para sempre.
307
00:35:56,238 --> 00:35:59,238
Que lindo isso. imagine só,
ser amado para sempre.
308
00:35:59,339 --> 00:36:01,839
É uma história maravilhosa.
309
00:36:02,240 --> 00:36:04,740
Eu inventei isso.
Você gostou dela?
310
00:36:04,741 --> 00:36:06,241
Sim.
311
00:36:14,242 --> 00:36:16,242
Quer saber, tenho uma ótima ideia.
312
00:36:17,243 --> 00:36:20,243
É por isso que eles inventam histórias.
para dar boas ideias às pessoas.
313
00:36:22,244 --> 00:36:24,244
Ei, olhe ali!
314
00:36:24,245 --> 00:36:28,245
Uma vez vi um cardume de golfinhos
enquanto passa, ali entre as rochas.
315
00:36:28,246 --> 00:36:30,246
Fiquei encantado.
316
00:36:30,247 --> 00:36:34,747
Sempre sonhei em montar um golfinho.
Louco, certo? Engraçado.
317
00:36:41,248 --> 00:36:44,248
Chega disso, estamos ficando redundantes
romântico, certo?
318
00:36:48,249 --> 00:36:51,249
Querido, você pode calar a boca?
- Por que?
319
00:36:51,250 --> 00:36:54,250
Por que não encontramos um lugar
só um pouco mais suave.
320
00:37:00,251 --> 00:37:02,751
Ok, vamos lá.
321
00:38:00,252 --> 00:38:03,252
O que ele pensa sobre isso?
Vale 2.000 liras, não é?
322
00:38:03,253 --> 00:38:05,753
É complicado com coisas assim.
323
00:38:10,254 --> 00:38:12,754
Eu não dou muito por essa merda,
não vale a pena.
324
00:38:15,255 --> 00:38:17,255
Merda! Nada vale o suficiente.
325
00:38:17,256 --> 00:38:19,256
Existem outras maneiras
para ganhar pão.
326
00:38:19,257 --> 00:38:20,257
Como?
327
00:38:20,258 --> 00:38:22,258
Encontre um pouco de neve. Ele conhece o jogo.
328
00:38:22,259 --> 00:38:24,259
Não é tão simples encontrá-lo.
329
00:38:24,260 --> 00:38:26,260
Há muito disso em todos os lugares.
330
00:38:26,261 --> 00:38:28,761
Se houver, Laszlo e Deni estão com certeza
já está nisso.
331
00:38:29,262 --> 00:38:32,262
Merda, eu não posso simplesmente ir embora
com eles e eu pergunto a eles.
332
00:38:33,263 --> 00:38:36,263
Olá, podemos pegar um pouco de neve para
competição?
333
00:38:36,264 --> 00:38:38,264
Olhe para aquele rosto.
334
00:38:43,265 --> 00:38:45,265
Uísque. Cista.
335
00:38:50,266 --> 00:38:53,266
Com esses dois bastardos à solta
e o santo ficaria viciado em drogas.
336
00:38:53,267 --> 00:38:55,267
Eu preciso de pão.
337
00:39:04,268 --> 00:39:06,268
Terei que ir ao bar do Danny.
338
00:39:06,269 --> 00:39:08,269
Se você me der algo para explodir,
divisão.
339
00:39:10,270 --> 00:39:12,770
Eles irão embora antes que percebam
O que aconteceu.
340
00:40:28,271 --> 00:40:30,271
Dê-me um uísque puro.
341
00:40:30,272 --> 00:40:32,272
Em breve.
342
00:40:55,273 --> 00:40:58,273
Você precisa de caça?
- Sempre. O que devo fazer?
343
00:40:58,274 --> 00:41:00,274
Leve a remessa para o porto.
344
00:41:00,275 --> 00:41:02,775
Não, isso não é Nova York,
Eu não consigo.
345
00:41:02,776 --> 00:41:07,276
Olha Você aqui. Por 20.000 liras
todas as portas são iguais.
346
00:41:10,277 --> 00:41:13,277
Agora o caso. Às 5
Chegue na hora certa.
347
00:42:54,278 --> 00:42:56,778
Eu nunca vou deixar você ir.
Nunca!
348
00:42:58,279 --> 00:43:01,279
Eu tenho uma ótima ideia!
Ouça, vamos nos casar.
349
00:43:01,280 --> 00:43:02,780
Imediatamente.
350
00:43:03,281 --> 00:43:05,281
Você é louco.
351
00:43:08,282 --> 00:43:10,782
Oh meu Deus, totalmente
Eu esqueci.
352
00:43:10,783 --> 00:43:13,783
O que é tão importante
O que ele tem que fazer?
353
00:43:13,784 --> 00:43:16,784
Trabalho. Um amigo meu
tem alguns diamantes fantásticos.
354
00:43:16,785 --> 00:43:18,785
Até mais.
- Vê você.
355
00:43:18,786 --> 00:43:20,786
Oh, comida para um exército.
356
00:43:30,287 --> 00:43:32,787
Sob o quarto vagão.
357
00:44:45,288 --> 00:44:47,288
Ei você!
Parar!
358
00:45:50,289 --> 00:45:53,289
Olá, Louie!
Lui, sou eu, Marko!
359
00:45:54,290 --> 00:45:56,790
Ele não está aqui?
O que você precisa?
360
00:45:58,291 --> 00:46:01,291
Dê isso a ele.
Ele sabe o que é.
361
00:46:07,292 --> 00:46:09,292
Jesus, quebre-me.
362
00:46:09,293 --> 00:46:11,293
Essas drogas para a máfia
e tudo isso.
363
00:46:13,294 --> 00:46:15,294
Máfia?
Ele está brincando comigo?
364
00:46:15,295 --> 00:46:17,295
Isto é ouro verdadeiro e puro.
365
00:46:17,296 --> 00:46:20,296
Se você comprou na cidade,
pagaria o dobro ou mais.
366
00:46:23,297 --> 00:46:26,297
Espero que sim. Caso contrário
seria uma verdadeira farsa.
367
00:46:26,298 --> 00:46:28,298
Fraude?
O que isso significa? fraude?
368
00:46:28,299 --> 00:46:31,299
Não do seu lado, apenas você mesmo
Espero que alguém goste disso.
369
00:46:34,300 --> 00:46:36,300
Adeus.
- Obrigado.
370
00:46:36,301 --> 00:46:37,801
Tchau!
371
00:46:40,302 --> 00:46:42,802
Tchau garoto! Tudo passou?
como deveria ser?
372
00:46:43,303 --> 00:46:45,803
Sim, eu entreguei.
373
00:46:46,304 --> 00:46:48,304
Meu cliente não nos contatou.
374
00:46:48,305 --> 00:46:50,305
Estranho!
375
00:46:50,306 --> 00:46:52,306
Não para jogar, hein?
376
00:46:52,307 --> 00:46:55,307
Não seja estúpido Laszlo,
Tive sorte de ter escapado.
377
00:46:55,308 --> 00:46:57,308
Alguém me denunciou à polícia.
378
00:46:58,309 --> 00:47:01,309
Em qualquer caso, apenas sim
deixe-me saber que não jogamos.
379
00:47:02,310 --> 00:47:04,310
Você é o próximo na linha.
Você entende?
380
00:47:07,311 --> 00:47:09,311
O que ele quer dizer?
381
00:47:09,312 --> 00:47:10,812
Ouvir.
382
00:47:10,813 --> 00:47:12,313
Eu fiz tudo que precisava fazer.
383
00:47:12,314 --> 00:47:13,814
Vamos parar em outro lugar?
384
00:47:13,815 --> 00:47:15,315
Do que ele está falando?
- Marco!
385
00:47:15,317 --> 00:47:16,817
Eu disse que pararíamos em outro lugar.
386
00:47:16,818 --> 00:47:18,318
Você é louco!
387
00:47:18,319 --> 00:47:20,319
Talvez eu esteja louco, mas você está
ele estará morto.
388
00:47:20,320 --> 00:47:22,320
O que está incomodando você?
- Nada me incomoda.
389
00:47:22,321 --> 00:47:24,321
É apenas um aviso.
É melhor você aparecer�
390
00:47:24,322 --> 00:47:25,822
esta noite ou haverá uma caçada.
391
00:47:29,323 --> 00:47:31,323
Estou certo Danny?
392
00:47:34,324 --> 00:47:36,824
Aconselho você a não esquecer�
O que meu jovem amigo lhe contou?
393
00:47:41,325 --> 00:47:43,325
Você ouviu alguma coisa?
394
00:47:53,326 --> 00:47:55,826
Oh querido, ela é linda.
Onde você encontrou isso?
395
00:47:55,827 --> 00:47:58,827
Fui a 30 lojas procurando por ele.
Você gosta disso?
396
00:48:00,328 --> 00:48:02,828
Eu nunca me vesti assim
lindo vestido.
397
00:48:02,829 --> 00:48:04,829
Você poderia se passar por uma princesa.
398
00:48:06,330 --> 00:48:08,330
Princesa? Não.
399
00:48:13,331 --> 00:48:15,331
Eu sou um escravo.
400
00:48:16,332 --> 00:48:21,332
Eu sou um escravo, não você, Bárbara.
Tudo fica bem em você.
401
00:48:21,333 --> 00:48:23,333
Você é tão lindo.
402
00:50:14,334 --> 00:50:16,334
Espero ver você novamente
senhor.
403
00:50:16,335 --> 00:50:17,835
Ah, claro que você vai.
404
00:50:18,336 --> 00:50:20,836
Maricio, tem alguma correspondência para mim?
405
00:50:21,337 --> 00:50:23,337
Aqui está, senhor.
406
00:50:23,338 --> 00:50:25,338
Obrigado. Outra coisa?
407
00:50:25,339 --> 00:50:27,839
Na verdade, Bill, senhor.
408
00:50:27,840 --> 00:50:30,340
Conta? Eu não tive certeza?
para isso?
409
00:50:30,341 --> 00:50:32,841
Não, senhor, ele está aqui há alguns dias.
410
00:50:32,842 --> 00:50:35,342
Você não vai pagar a conta agora?
411
00:50:35,343 --> 00:50:37,843
Bem, acho que todo mundo faz
eles têm que pagar mais cedo ou mais tarde, certo?
412
00:50:37,844 --> 00:50:40,344
Sim senhor, eles devem.
Um momento, senhor.
413
00:50:43,345 --> 00:50:45,345
Aqui está.
414
00:50:45,346 --> 00:50:47,846
Você não é exatamente barato para
esta distância da cidade.
415
00:51:02,347 --> 00:51:04,847
Ha, eles se lembram de mim.
416
00:51:05,348 --> 00:51:07,348
como você está
417
00:51:07,349 --> 00:51:09,849
Muito infeliz,
desde que você saiu.
418
00:51:09,850 --> 00:51:11,850
Eu tinha muito trabalho a fazer.
419
00:51:15,351 --> 00:51:17,851
Dessa forma pessoal
o ônibus simplesmente não pegou.
420
00:51:18,352 --> 00:51:20,852
Apresse-se, não queremos nos atrasar.
421
00:51:20,853 --> 00:51:22,853
Observe para onde você está indo.
422
00:51:35,354 --> 00:51:37,354
Por favor, sentem-se, senhores.
423
00:51:48,355 --> 00:51:50,855
Espero que você goste
neste passeio, que inclui
424
00:51:50,856 --> 00:51:52,856
muitos pontos turísticos.
425
00:51:52,857 --> 00:51:54,857
O ônibus é climatizado para seu conforto.
426
00:51:58,358 --> 00:52:00,858
Com uma líder como ela
e não precisamos de ar condicionado.
427
00:52:02,359 --> 00:52:05,859
Neste passeio, iremos primeiro
visite uma nova parte da cidade,
428
00:52:05,860 --> 00:52:09,860
e depois a parte antiga, que vai
Acredito que seja muito interessante.
429
00:52:12,361 --> 00:52:14,861
Passamos pela direita
antigas dotações do Lema o segundo.
430
00:52:23,362 --> 00:52:25,862
Ele tinha sete esposas,
e um de seus muitos
431
00:52:25,863 --> 00:52:28,863
maneira de se divertir, era sim
afogar todas as mulheres infiéis no rio.
432
00:52:34,364 --> 00:52:36,364
À sua esquerda,
433
00:52:36,365 --> 00:52:39,365
onde costumava haver um grande mercado,
agora existe um mercado onde eles são vendidos
434
00:52:39,366 --> 00:52:41,366
produtos locais.
435
00:52:44,367 --> 00:52:46,867
Pararemos aqui no caminho de volta
caso você queira comprar alguma coisa.
436
00:52:54,368 --> 00:52:56,868
Obrigado, eu não queria
para perturbar você.
437
00:52:56,869 --> 00:52:57,869
Tudo bem.
438
00:52:57,870 --> 00:53:00,370
Eu não sei como lidar com isso,
é terrivelmente complicado.
439
00:53:00,371 --> 00:53:02,871
De qualquer forma, eu vou conseguir.
440
00:53:02,872 --> 00:53:04,872
Com licença senhor, mova-se
você está no meu lugar.
441
00:53:04,873 --> 00:53:06,873
Não estou acostumada a dar nada.
442
00:53:08,374 --> 00:53:10,874
Por favor, eu te implorei
Por favor.
443
00:53:11,375 --> 00:53:13,875
Senhorita, você pode por favor
cuide disso.
444
00:53:13,876 --> 00:53:16,376
Ele sentou no meu lugar
e ele não vai se levantar.
445
00:53:16,877 --> 00:53:18,877
É uma questão de princípio!
446
00:53:19,378 --> 00:53:20,878
Isso é engraçado.
447
00:53:22,379 --> 00:53:25,379
Ouça, há espaço para todos.
Por que você não se senta em outro lugar?
448
00:53:25,380 --> 00:53:27,880
Por que ele não se senta em outro lugar?
449
00:53:28,381 --> 00:53:30,881
Se eu fosse sua mãe
Eu lhe ensinaria boas maneiras, jovem.
450
00:53:33,382 --> 00:53:36,382
Escute, me desculpe, mas me desculpe
Eu quero sentar perto da porta,
451
00:53:36,383 --> 00:53:38,883
e eles nem têm boas maneiras
conexões com ele.
452
00:53:38,884 --> 00:53:41,134
Então por favor pare
para me perturbar.
453
00:53:41,135 --> 00:53:43,385
Para sentar perto da porta!?
Escute, não vou tolerar isso!
454
00:53:43,386 --> 00:53:45,386
Mocinha!
455
00:53:45,387 --> 00:53:47,887
Não há necessidade de ficar animado
pode ser difícil com crianças,
456
00:53:47,888 --> 00:53:50,388
mas pelo menos você é um adulto.
- Sim, eu fiz.
457
00:53:52,389 --> 00:53:54,889
Peço desculpas ao grupo
por causa desse assédio.
458
00:53:59,390 --> 00:54:01,390
Eu gostaria de me desculpar.
459
00:54:03,391 --> 00:54:05,891
Sinto muito por isso pessoal,
realmente tchau.
460
00:54:05,892 --> 00:54:08,892
Vou embora agora, porque isso é tudo
valeu a pena ver, eu já vi.
461
00:54:08,893 --> 00:54:11,893
Até mais.
Na reunião dos corretores.
462
00:54:30,394 --> 00:54:32,394
Ok, é a resposta
sim ou não?
463
00:54:32,395 --> 00:54:33,895
Sim!
464
00:54:34,396 --> 00:54:36,396
Isso mesmo. Foram os turcos que você
qual eles ganharam?
465
00:54:36,397 --> 00:54:37,397
Não.
466
00:54:37,398 --> 00:54:39,898
Certo de novo!
Agora vem a terceira pergunta.
467
00:54:39,899 --> 00:54:41,899
Quem dominou em Chipre?
468
00:54:44,400 --> 00:54:45,400
Veneza!
469
00:54:45,401 --> 00:54:48,401
Exatamente. República de Veneza
governou a ilha por quase um século inteiro.
470
00:54:48,402 --> 00:54:50,402
Nada mal para os gondoleiros.
471
00:54:50,403 --> 00:54:52,403
Quem foi o último du�d?
472
00:54:52,404 --> 00:54:54,404
Manin de Daniel.
473
00:54:54,405 --> 00:54:56,905
Quantos fuzileiros navais italianos
República estava lá?
474
00:54:57,406 --> 00:54:59,406
Quatro, havia quatro deles.
475
00:54:59,407 --> 00:55:01,407
E os governantes romanos?
476
00:55:02,408 --> 00:55:05,408
Se bem me lembro,
havia sete deles.
477
00:55:05,409 --> 00:55:07,409
Qual país está representado
com a última estrela
478
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
na bandeira americana?
479
00:55:08,411 --> 00:55:09,411
Havaí.
480
00:55:09,412 --> 00:55:11,912
Maravilhoso. De onde ele era?
o primeiro astronauta?
481
00:55:11,913 --> 00:55:13,413
Da Rússia.
482
00:55:13,414 --> 00:55:15,914
E o nome dele?
Você se lembra?
483
00:55:19,415 --> 00:55:22,915
Gagarin, sim, o nome dele era
Iuri Gagarin.
484
00:55:24,416 --> 00:55:26,916
Excelente! Você respondeu
correto em todas as questões.
485
00:55:28,417 --> 00:55:31,917
O que vocês dizem sobre isso, pessoal!
Fora do comum! Vamos dar as boas-vindas aos nossos
486
00:55:31,918 --> 00:55:35,418
do novo campeão, o homem que
realmente merecia vencer esta noite.
487
00:55:35,419 --> 00:55:38,419
Um homem que é para todos
pergunta deu a resposta correta.
488
00:55:38,420 --> 00:55:40,920
Eles prepararam essas perguntas
especialistas, especialmente para nós
489
00:55:40,921 --> 00:55:42,421
programa semanal.
490
00:55:54,422 --> 00:55:57,422
Marko, o que ele vai fazer?
com dinheiro?
491
00:55:57,423 --> 00:55:59,423
Eu não vou aceitar.
492
00:55:59,424 --> 00:56:01,424
Posso perguntar por quê?
493
00:56:03,425 --> 00:56:06,425
É bom vencer, mas
o prêmio não é importante.
494
00:56:06,426 --> 00:56:09,426
Todo mundo está falando sobre questões humanitárias
ajuda, sobre pessoas que estão com fome.
495
00:56:09,428 --> 00:56:11,428
Então você pode dar dinheiro
Para pessoas que precisam.
496
00:56:11,929 --> 00:56:13,929
Não é para mim.
497
00:56:17,930 --> 00:56:20,430
É isso. Não há nada
mais a dizer, exceto
498
00:56:20,431 --> 00:56:22,931
que eu fiz isso em honra
Senhorita Nelson!
499
00:56:24,432 --> 00:56:26,932
A mulher com quem pretendo me casar
pelo meu pai.
500
00:56:28,433 --> 00:56:29,933
Bárbara!
501
00:56:56,434 --> 00:56:58,934
Não foi tão difícil
tanto quanto eu pensava.
502
00:56:58,935 --> 00:57:01,435
E agora, alguns minutos com Tigo Burns
e sua orquestra pop.
503
00:57:02,436 --> 00:57:03,936
Olá Tigo!
504
00:57:04,937 --> 00:57:07,937
Sente-se e tome uma bebida para Bárbara
e meu sucesso.
505
00:57:07,938 --> 00:57:09,438
Muito feliz!
506
00:57:09,439 --> 00:57:10,439
Para o nosso futuro!
507
00:57:10,440 --> 00:57:12,440
Isso mesmo. Viva!
508
00:57:13,441 --> 00:57:15,941
Temos que ficar mais tempo?
- Não, só mais um pouco.
509
00:57:15,942 --> 00:57:17,942
Você se importa em mais alguns minutos?
510
00:57:17,943 --> 00:57:20,443
É só que... tem muita gente aqui.
511
00:57:20,444 --> 00:57:22,944
E eu tenho meu próprio teste especial
em que quero que ele participe.
512
00:57:26,445 --> 00:57:28,445
Vocês dois têm segredos?
513
00:57:28,446 --> 00:57:30,446
Apenas um e já explicamos.
- Sim.
514
00:57:50,447 --> 00:57:53,447
Escute seu idiota, nosso cliente
encontrei apenas uma caixa vazia.
515
00:57:53,448 --> 00:57:55,448
Discuta isso com ele.
516
00:57:55,449 --> 00:57:56,449
O que está acontecendo?
517
00:57:56,450 --> 00:57:58,450
Eu entreguei o pacote
como me disseram.
518
00:57:58,451 --> 00:58:00,951
Pare de brincar�!
Devolva essas mercadorias ou nos veremos
519
00:58:00,952 --> 00:58:02,452
no seu funeral.
520
01:00:17,453 --> 01:00:19,453
O que ele faz hoje em dia?
521
01:00:19,454 --> 01:00:21,954
Sou uma mulher que gosta de saber
tudo sobre o homem com quem ela está.
522
01:00:23,455 --> 01:00:25,455
Eu não entendo você de jeito nenhum.
523
01:00:25,456 --> 01:00:27,956
É bem simples.
Você é linda, então acabei aqui,
524
01:00:27,957 --> 01:00:28,957
na sua cama.
525
01:00:33,458 --> 01:00:35,458
a vida é assim.
526
01:00:40,459 --> 01:00:42,459
E a loira?
527
01:00:43,460 --> 01:00:45,460
Bem, eu não te conhecia naquela época.
528
01:00:45,461 --> 01:00:47,461
Não se importe com o que eu posto
muitas perguntas,
529
01:00:47,462 --> 01:00:50,462
mas não quero compartilhar você com ninguém.
Eu quero você só para mim, entendeu?
530
01:00:52,463 --> 01:00:54,463
Estou tão cansado de tudo.
531
01:00:55,464 --> 01:00:57,464
Agora eu encontrei você.
532
01:00:58,465 --> 01:01:00,965
Marko, você está em apuros, não é?
533
01:01:01,466 --> 01:01:03,466
Não se preocupe, vou fazê-los desaparecer.
534
01:01:18,467 --> 01:01:20,467
Vamos sair desta cidade.
535
01:03:13,468 --> 01:03:15,468
Não quero pensar em nada.
536
01:03:16,469 --> 01:03:18,969
Você está aqui, você e eu!
537
01:03:41,470 --> 01:03:44,970
Não adianta brincar.
Eu tenho que pegá-la.
538
01:03:44,971 --> 01:03:46,971
Mas é difícil de capturar.
539
01:03:47,472 --> 01:03:50,972
Se ele sentir o cheiro de um rato ou de mim
alguém pressiona, ovos de ouro saem.
540
01:03:56,473 --> 01:03:58,973
Eu poderia estar
em Santa Mônica até agora.
541
01:03:59,474 --> 01:04:02,474
Tenho que perguntar sobre voos
para Nova York até o final da semana.
542
01:04:14,475 --> 01:04:17,975
Não sei por que, mas depois
algum tempo, as pessoas no cinema
543
01:04:17,976 --> 01:04:20,476
eles me lembram amantes mortos.
544
01:04:21,477 --> 01:04:23,977
você está cansado de mim
é bastante óbvio.
545
01:04:23,978 --> 01:04:26,978
Eu te entediei, não foi?
- Não seja bobo.
546
01:04:43,479 --> 01:04:45,979
Aqui você vai. O que Marko sabe?
547
01:04:46,480 --> 01:04:49,480
Parece estranho, mas bastante
sinto falta de Nova York
548
01:04:51,481 --> 01:04:54,481
Vou ter que tentar novamente.
Ela tinha muitos cheques quando chegou.
549
01:04:54,482 --> 01:04:56,482
Aposto que ele os guarda no bolso.
550
01:04:58,883 --> 01:05:01,383
Sim. Estarei fora no final da semana,
isso é realmente chato.
551
01:05:10,084 --> 01:05:12,084
Muito chato.
552
01:05:12,485 --> 01:05:14,985
Talvez devêssemos voar
para o México e se casar.
553
01:05:16,686 --> 01:05:18,936
Depois, para Rino se divorciar.
554
01:05:19,487 --> 01:05:22,037
Bem, então você teria todo o meu
pensão alimentícia para gastos.
555
01:05:22,488 --> 01:05:24,488
Isso seria bom, não seria?
556
01:05:25,589 --> 01:05:27,589
Por que não nos casamos?
557
01:05:28,490 --> 01:05:30,740
Estou falando sério, querido, sim?
558
01:05:30,791 --> 01:05:33,041
Eu já tive um marido
e ele acabou em um hospício.
559
01:05:33,492 --> 01:05:35,742
Bem, no seu país ele seria
um bom candidato
560
01:05:35,793 --> 01:05:36,793
para o presidente.
561
01:05:38,493 --> 01:05:39,993
Muito engraçado.
562
01:05:41,994 --> 01:05:43,494
Tenho que me livrar dela.
563
01:05:43,495 --> 01:05:45,695
O hotel deve estar a quilômetros de distância.
564
01:05:46,696 --> 01:05:48,696
Esse pequeno canalha pensa assim
ele pode me levar lá
565
01:05:48,697 --> 01:05:49,697
por onde você começou?
566
01:05:49,698 --> 01:05:51,247
Mas erros.
567
01:05:51,498 --> 01:05:53,998
Se ficar incontrolável,
Eu irei para a embaixada.
568
01:05:56,999 --> 01:05:58,999
Bem, vou para a cama.
569
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
Seu pequeno ladrão.
570
01:06:25,501 --> 01:06:28,001
Caso Bárbara.
- Deixe-me ir!
571
01:06:28,502 --> 01:06:31,002
Deixe-me explicar!
- Me deixe em paz seu pequeno ladrão.
572
01:06:47,503 --> 01:06:50,503
É muito engraçado. Eu devo estar sozinho
cérebro esquecido na América.
573
01:06:54,504 --> 01:06:57,004
Encontre um pouco de sujeira.
Pode ser em uma cadeira de rodas
574
01:06:57,505 --> 01:06:59,005
dirigiu até a discoteca.
575
01:07:02,506 --> 01:07:05,006
E então ele pode coletá-lo
onde ela escondeu o dinheiro.
576
01:07:07,707 --> 01:07:09,707
Cadela!
577
01:07:19,508 --> 01:07:21,008
Louie!
578
01:07:25,509 --> 01:07:28,509
Louie!
O que Marko quer?
579
01:07:28,610 --> 01:07:31,110
Pão, preciso dele agora.
580
01:07:31,511 --> 01:07:33,511
OK. Já volto.
581
01:07:39,512 --> 01:07:42,012
Estes são os antigos venezianos
as muralhas que protegiam o porto.
582
01:07:46,513 --> 01:07:48,013
Olha Você aqui.
583
01:08:14,514 --> 01:08:17,514
Espere por mim esta noite.
Eu preciso falar com você.
584
01:08:17,515 --> 01:08:20,015
O que foi?
O que está errado?
585
01:08:23,516 --> 01:08:26,016
Ok, vamos lá, tem muito mais
lugares..
586
01:10:05,517 --> 01:10:08,517
O árbitro está aí?
Não, está tudo bem, obrigado.
587
01:10:12,518 --> 01:10:14,518
Ah, agora vamos chamar a polícia, hein?
588
01:10:15,519 --> 01:10:18,019
Vamos lá, há algumas coisas para conversar
precisamos conversar.
589
01:10:32,520 --> 01:10:35,020
Olha, ele tem uma arma!
- Lixo!
590
01:10:35,521 --> 01:10:37,521
Fazendo um vagabundo esperto, hein?
591
01:10:37,522 --> 01:10:39,522
Merda!
592
01:10:46,523 --> 01:10:48,523
Onde estão as mercadorias?
593
01:10:55,524 --> 01:10:58,524
Para quem você deu?
- Eu não fiz nada.
594
01:10:58,525 --> 01:11:02,025
Filho da puta!
Você se acha inteligente, né?
595
01:11:04,526 --> 01:11:06,526
Você vai falar!
596
01:11:22,527 --> 01:11:25,027
ok, você venceu
Devolverei a mercadoria amanhã.
597
01:11:25,528 --> 01:11:28,028
É melhor você devolver�
vagabundos.
598
01:11:31,529 --> 01:11:33,529
ele vai perder a cabeça!
599
01:11:38,530 --> 01:11:41,030
Amanhã! Entendeu�?
600
01:11:57,531 --> 01:12:00,031
Aqui está sua arma, garoto perigoso!
601
01:12:04,532 --> 01:12:06,032
Bastardos!
602
01:12:06,533 --> 01:12:08,533
Se tirarem os assentos, encontrarão dinheiro.
603
01:12:08,534 --> 01:12:11,034
Se eu não tivesse encontrado o Lui, eu estaria
Eu estaria morto agora.
604
01:12:13,535 --> 01:12:16,035
Até que eles saibam quem é
eu posso escapar impune.
605
01:12:31,536 --> 01:12:34,036
Senhor, ela estava procurando por você
uma jovem.
606
01:12:34,537 --> 01:12:37,537
Ele está esperando por você no bar mocha e
ela está bastante chateada.
607
01:12:37,538 --> 01:12:39,538
Ah, obrigado.
608
01:12:39,539 --> 01:12:42,039
Ela disse que seu nome era Maria.
609
01:12:42,540 --> 01:12:45,540
Eu entendo. Alguns dias
nada dá certo.
610
01:12:46,541 --> 01:12:49,541
Se alguém ligar, estarei lá
para o seu quarto por um tempo, ok?
611
01:12:49,542 --> 01:12:52,542
Sim senhor, vou me certificar
para transferir sua chamada.
612
01:12:52,543 --> 01:12:55,043
Ok, obrigado.
Até mais.
613
01:12:56,544 --> 01:12:58,044
Hotel Coloniax.
614
01:13:14,545 --> 01:13:17,545
Ei, o que está acontecendo?
- Um homem foi morto.
615
01:13:22,546 --> 01:13:25,546
Que é aquele?
-Lui, corretor de imóveis.
616
01:13:25,547 --> 01:13:28,047
Sim, alguém esfaqueou o pobre canalha.
617
01:13:29,548 --> 01:13:31,048
Ah, Deus!
618
01:13:32,549 --> 01:13:34,549
Eu sou o próximo.
619
01:14:30,550 --> 01:14:33,050
Eu gostaria de uísque e
me chame um táxi
620
01:14:33,551 --> 01:14:35,051
Sim, senhor.
621
01:14:37,552 --> 01:14:40,552
Olá, Maria.
Me dê as chaves do seu apartamento
622
01:14:40,553 --> 01:14:43,553
um táxi está me esperando. eu preciso disso
um lugar para se esconder agora.
623
01:14:44,554 --> 01:14:47,054
Marko, sua mãe está morta.
624
01:14:47,555 --> 01:14:50,055
Não há necessidade de ser você
triste com isso.
625
01:14:50,556 --> 01:14:52,556
Eu não estou morto.
626
01:14:52,557 --> 01:14:55,057
Mas eu posso estar em breve
se isso não me ajudar�.
627
01:14:56,558 --> 01:14:59,558
Eu tenho que escapar.
- O funeral é hoje.
628
01:15:00,559 --> 01:15:03,059
Eu vi seu pai ontem
na aldeia.
629
01:15:03,560 --> 01:15:06,060
Eu acho que deveria
ir falar com ele.
630
01:15:06,561 --> 01:15:08,561
Ele deve estar com medo.
631
01:15:10,562 --> 01:15:13,562
Caso Maria. Eu não estou reclamando
você deve me ajudar.
632
01:15:14,563 --> 01:15:16,563
Tudo está desmoronando.
633
01:15:21,564 --> 01:15:23,064
Vai Marko
634
01:15:28,565 --> 01:15:31,065
Você está certo, irei imediatamente.
635
01:15:31,565 --> 01:15:33,565
Até mais.
636
01:15:55,566 --> 01:15:58,566
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
Ela continuou ligando para você.
637
01:15:59,567 --> 01:16:02,567
Ela estava dizendo onde está Marko,
onde está meu filho, onde está Marko.
638
01:16:05,568 --> 01:16:08,568
Eu não sabia.
Eu descobri esta manhã.
639
01:16:10,569 --> 01:16:13,569
Pai, preciso de algum dinheiro.
- Bem, eu não os tenho.
640
01:16:15,570 --> 01:16:18,070
E o funeral é apenas mais uma despesa.
641
01:16:27,571 --> 01:16:30,571
Eu tenho que sair da cidade.
Entrarei em contato com você assim que puder.
642
01:16:30,572 --> 01:16:33,072
Ele tem que ir? Por que?
643
01:16:34,573 --> 01:16:37,073
Você não aprendeu nada aqui hoje?
644
01:16:48,574 --> 01:16:51,574
Jovem, polícia!
Venha conosco.
645
01:16:51,575 --> 01:16:54,075
O que foi?
O que farei com você?
646
01:16:54,576 --> 01:16:56,576
O juiz quer falar com você.
647
01:17:00,577 --> 01:17:03,077
Bem, acabamos de nos conectar
A morte de Louie com a sua
648
01:17:03,578 --> 01:17:04,578
por telefone.
649
01:17:04,579 --> 01:17:07,079
E queremos saber algo mais
sobre alguns de seus amigos.
650
01:17:07,580 --> 01:17:09,580
São interessantes, não são?
651
01:17:09,581 --> 01:17:11,581
De qualquer forma, talvez um pouco
informações Marko
652
01:17:11,582 --> 01:17:13,082
para os bons velhos tempos?
653
01:17:14,583 --> 01:17:17,083
Eu gostaria de ajudar,
mas já lhe contei tudo o que sei.
654
01:17:17,584 --> 01:17:20,084
Não! Merda!
Aposto que isso não importa muito.
655
01:17:20,585 --> 01:17:22,585
Não estamos interessados em peixes pequenos.
656
01:17:24,586 --> 01:17:26,586
E por que você está gravando isso?
657
01:17:26,587 --> 01:17:28,587
Não sei o que estava no pacote.
658
01:17:28,588 --> 01:17:31,088
Cocaína e você sabe disso.
659
01:17:33,589 --> 01:17:35,589
Aqui, você gostaria de um cigarro, Marko?
660
01:17:35,590 --> 01:17:37,590
Antes da execução?
661
01:17:38,591 --> 01:17:41,591
Não seja tão dramático.
Não digite isso Diana.
662
01:17:41,592 --> 01:17:44,092
Sou apenas amigável.
Vamos beber alguma coisa.
663
01:17:48,593 --> 01:17:50,593
Me ajude.
664
01:17:51,594 --> 01:17:53,594
Por que eu ajudaria você?
665
01:17:54,595 --> 01:17:57,095
Porque é isso que vai fazer
salvar da prisão.
666
01:18:00,596 --> 01:18:03,096
Nós sabemos que são vocês dois
tente dirigir um pouco.
667
01:18:03,597 --> 01:18:05,597
Aposto que sim
não gostei.
668
01:18:06,598 --> 01:18:08,598
Eu ainda não entendo.
669
01:18:08,599 --> 01:18:11,099
Vamos dar um passeio?
O que ele quer dizer?
670
01:18:13,600 --> 01:18:16,100
Quero dizer cocaína.
Ele estava em outro lugar
671
01:18:16,601 --> 01:18:17,601
e você sabe onde.
672
01:18:17,602 --> 01:18:19,602
Então, o que você quer de mim?
- queremos sua ajuda.
673
01:18:19,603 --> 01:18:22,103
Ouça, Marko estará atrás de você,
e estamos atrás deles.
674
01:18:22,604 --> 01:18:24,604
Então por que não nos ajudar?
675
01:18:28,605 --> 01:18:30,605
Ele reconhece esse rosto?
676
01:18:33,606 --> 01:18:36,106
É um corretor de imóveis
quem foi morto.
677
01:18:37,607 --> 01:18:40,107
E aqui estão seus anjos da guarda,
Laszlo e Danny.
678
01:18:42,608 --> 01:18:44,608
E daí?
Cumprimente-os por mim.
679
01:18:45,609 --> 01:18:47,609
Não fui claro o suficiente?
680
01:18:47,610 --> 01:18:49,610
Claro que você está.
Eu entendi cada palavra.
681
01:18:49,611 --> 01:18:52,111
Está claro. Use um peixe pequeno
pegar dois grandes, certo?
682
01:18:53,612 --> 01:18:55,612
Você está absolutamente certo.
683
01:18:57,613 --> 01:18:59,613
E temo que não haja muitas opções.
684
01:19:00,614 --> 01:19:03,114
Ele irá segui-lo, mas
estaremos lá também.
685
01:19:06,615 --> 01:19:09,115
Você gostaria de outra bebida?
- Não, obrigado.
686
01:19:09,616 --> 01:19:11,116
Você está livre.
687
01:19:27,617 --> 01:19:28,617
Tchau!
688
01:19:28,618 --> 01:19:30,618
O que você está fazendo aqui?
689
01:19:31,619 --> 01:19:34,619
Eu preciso de você Marga.
Posso entrar?
690
01:19:37,620 --> 01:19:39,620
Tudo bem, se ele quiser.
691
01:19:41,621 --> 01:19:43,621
E a polícia?
O que eles vão fazer?
692
01:19:44,622 --> 01:19:47,122
Se eu cooperar, isso não acontecerá
sem problemas, tenho certeza.
693
01:19:49,623 --> 01:19:52,123
eu vou sair dessa
e mostrarei Lasla e Denia também.
694
01:19:53,624 --> 01:19:55,624
Eu ficarei bem, não se preocupe
por causa disso.
695
01:20:04,625 --> 01:20:06,625
Quero que tudo fique bem, Marko.
696
01:20:07,626 --> 01:20:09,626
E eu quero ajudar você, querido.
697
01:20:19,627 --> 01:20:21,127
Agora ele sabe tudo.
698
01:20:23,628 --> 01:20:25,628
Vou com o grupo em dois dias
em Malta.
699
01:20:25,629 --> 01:20:27,129
Realmente?
700
01:20:28,630 --> 01:20:31,130
E eu acho que posso
Eu contrabandeio no navio.
701
01:20:31,631 --> 01:20:33,131
Pense�? Realmente?
702
01:20:34,632 --> 01:20:37,632
Eu sei e amo você, e quando uma mulher
ela ama, ela não pergunta por quê.
703
01:20:38,633 --> 01:20:41,133
Mas ele terá que ter muito cuidado,
para que eles não te vejam muito.
704
01:20:42,634 --> 01:20:45,134
Comporte-se normalmente e tudo ficará bem
Eu sei, se acreditarmos
705
01:20:45,635 --> 01:20:47,135
um no outro.
706
01:20:48,636 --> 01:20:50,636
Ele saiu da Colônia e
mude para cá.
707
01:20:54,637 --> 01:20:56,637
Uau, é uma boa ideia.
708
01:20:57,638 --> 01:21:00,138
Ouça, aqueles dois caras.
Você contou à polícia quem eles eram?
709
01:21:02,639 --> 01:21:04,639
Eu não fiz isso, mas vou contar a eles.
710
01:21:54,634 --> 01:21:56,634
Bem-vindo à Colônia, senhor.
711
01:22:05,635 --> 01:22:07,635
Alguém perguntou?
para mim hoje?
712
01:22:07,636 --> 01:22:09,635
Não senhor, ninguém está
perguntou sobre você.
713
01:22:18,636 --> 01:22:21,136
Ele está no quarto 317.
Apresse-se, ele ainda não falou.
714
01:23:00,637 --> 01:23:02,137
O filme acabou.
715
01:23:02,638 --> 01:23:04,638
Agora temos outros planos.
716
01:23:09,639 --> 01:23:11,639
Ei, todo mundo está aqui.
717
01:23:13,640 --> 01:23:15,640
Sim, um a mais.
718
01:23:16,641 --> 01:23:18,641
Marga, ela é a única que
ela poderia contar a eles.
719
01:23:19,642 --> 01:23:21,642
Você contou à polícia quem eles eram?
720
01:23:22,643 --> 01:23:24,643
Eu não fiz isso, mas vou contar a eles.
721
01:23:26,644 --> 01:23:28,644
Não foi difícil encontrar você.
722
01:23:28,645 --> 01:23:31,145
Aquela vadia, certo?
- Você finalmente entendeu.
723
01:23:32,646 --> 01:23:34,646
Mas tarde.
724
01:23:36,647 --> 01:23:39,647
E o que vamos fazer agora?
- Agora ele vai pagar.
725
01:23:42,648 --> 01:23:45,148
Eu preciso de algum tempo.
Alguns dias.
726
01:23:46,649 --> 01:23:48,649
Mas vou devolver a mercadoria,
Eu juro!
727
01:23:50,650 --> 01:23:53,150
Então olhe,
somos amigos, certo?
728
01:23:53,651 --> 01:23:56,151
Não mais!
- Laszlo cuida dele.
729
01:24:00,652 --> 01:24:02,652
Ok
- Ei, o que você está fazendo?
730
01:24:04,653 --> 01:24:06,653
Isso é uma piada?
731
01:24:32,654 --> 01:24:34,154
Mate-o!
732
01:24:52,655 --> 01:24:55,655
Reze pelo fim, canalha!
- Escute, eu ainda posso...
733
01:24:55,656 --> 01:24:57,156
Laszlo!
734
01:24:58,657 --> 01:25:00,657
Acabe com ele!
735
01:26:00,658 --> 01:26:05,058
O FIM
Tradução: Maria
736
01:26:08,058 --> 01:26:12,058
Retirado de www.titlovi.com